английский язык полагается на порядок слов для показа отношений между словами в предложении.
В русском языке мы полагаемся на окончания, чтобы понять, как слова взаимодействуют в предложении. Вы, наверное, помните фразу, придуманную академиком Л.В. Щербой для демонстрации работы окончаний и суффиксов в русском: Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокренка. (Нет английского перевода для этой фразы). Все, что нам нужно знать о взаимодействии героев в этом предложении, мы узнаем из окончаний и суффиксов.
Английские существительные не имеют падежных окончаний (только личные местоимения имеют падежные окончания), поэтому в основном именно порядок слов сообщает вам, где что находится в предложении и как они взаимодействуют. Сравните эти предложения:
Собака видит кошку.
Кошка видит собаку.
Подлежащее и дополнение в этих предложениях полностью одинаковы по виду. Как вы узнаете, кто кого видит? Правила английского порядка слов говорят вам об этом.
Модели порядка слов
Предложение это группа слов, содержащая подлежащее и сказуемое и выражающая законченную мысль.
Порядок слов организует отдельные слова в предложения определенным образом и указывает, где найти подлежащее, сказуемое и другие члены предложения. Порядок слов и контекст помогают выявить значения отдельных слов.
Основная модель базового порядка слов в английских повествовательных предложениях это подлежащее + сказуемое + дополнение, часто называемая подлежащее + глагол + дополнение (например: Том пишет рассказы). Это значит, что если эти три члена предложения присутствуют в повествовательном предложении, то подлежащее ставится впереди сказуемого, сказуемое (основной глагол) следует за подлежащим, а дополнение ставится после основного глагола. Обстоятельства ставятся после дополнения, а прилагательные ставятся перед своими существительными.
Конечно, некоторые предложения могут иметь только одно слово (Пишите!), или только подлежащее и сказуемое (Том пишет), или иметь обстоятельство и не иметь дополнения (Том пишет хорошо), и есть особенности, исключения и предпочтения в порядке слов, но модель подлежащее + сказуемое + дополнение (Том пишет рассказы) это наиболее типичная и самая распространенная модель стандартного порядка слов в английском языке, которая служит основой для порядка слов в различных типах предложений.
Порядок слов в различных предложениях
Английские предложения делятся на повествовательные предложения, вопросы, команды и восклицательные предложения. Порядок слов в различных типах предложений имеет свои особенности.
Повествовательные предложения
Повествовательные предложения - самый распространенный тип предложений. Стандартное повествовательное предложение использует базовую модель порядка слов, т.е. подлежащее + сказуемое (+ дополнение + обстоятельство). Обстоятельства ставятся в конце предложения после дополнения (или после глагола, если дополнения нет). Определения (прилагательные, числительные и др.) ставятся перед своими существительными, а определения в форме существительных с предлогами ставятся после своих существительных.
Мария работает.
Том пишет рассказы.
Он поговорил с Анной вчера.
Мой сын купил три книги по истории.
Том пишет короткие рассказы для детей.
Вопросы (Вопросительные предложения)
Общие вопросы
Вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол (+ дополнение + обстоятельство):
Вы курите?
Он хорошо знает английский?
Он пишет доклад сейчас?
Вы видели этот фильм?
Специальные вопросы
Вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол (+ дополнение + обстоятельство):
Где он живет?
Что вы сейчас пишете?
Когда они посетили Мексику?
Альтернативные вопросы
Альтернативные вопросы имеют такой же порядок слов, как общие вопросы:
Он живет в Париже или в Риме?
Вы пишете доклад или письмо?
Разъединенные вопросы
Разъединенные вопросы состоят из двух частей. Первая часть имеет такой же порядок слов, как повествовательные предложения, а вторая часть это краткий общий вопрос:
Он живет здесь, не так ли?
Они не видели этот фильм, не так ли?
Команды (Повелительные педложения)
Команды имеют такой же порядок слов, как повествовательные предложения, но подлежащее (вы) обычно опускается:
Идите в свою комнату.
Прослушайте рассказ.
Восклицательные предложения
Восклицательные предложения имеют такой же порядок слов, как повествовательные предложения (т.е. подлежащее перед сказуемым):
Она отличная певица!
Это отличная возможность!
Как хорошо он знает историю!
Какой это прекрасный город!
Как это странно!
В некоторых типах восклицательных предложений подлежащее (it, this, that) и глагол-связка часто опускаются, например:
Какая жалость!
Какой прекрасный подарок!
Как странно!
Простые, сложносочиненные и сложноподчиненные предложения
Английские предложения также делятся на простые предложения, сложносочиненные предложения и сложноподчиненные предложения.
Простое предложение, или независимое предложение, имеет подлежащее и сказуемое и другие необходимые члены предложения, например:
Жизнь продолжается.
Она живет в Москве.
Он написал письмо менеджеру.
Сложносочиненное предложение имеет две пары подлежащее + сказуемое и два независимых предложения, соединенных союзами «и / а, но, или», например:
Мария живет в Москве, а ее подруга Элизабет живет в Нью-Йорке.
Он написал письмо менеджеру, но менеджер не ответил.
Сложноподчиненное предложение имеет одну пару подлежащее + сказуемое в главном предложении и одну пару подлежащее + сказуемое в придаточном предложении (зависимом предложении). Части предложения соединяются подчинительными союзами (что, после, когда, с тех пор, потому что, если, хотя и т.д.), например:
Я сказал ему, что я ничего не знаю об их планах.
Бетти работает секретарем с тех пор, как она переехала в Калифорнию.
Если он вернется рано, попросите его позвонить мне, пожалуйста.
Очень важно выучить правила и модели употребления базового порядка слов наизусть и следовать им неукоснительно и точно. Файлы этого раздела описывают стандартный порядок слов и его особенности в разных типах английских предложений. |
|
Статьи по грамматике | грамматика английского языка
